Offres d’emploi à Bonnes

Offre d’emploi : “Traducteur back office financiers ost”

•  Kelly

 

•  Île-de-France

 

•  Emploi Assurance

 

•  19 heures il y a

L’entreprise

Kelly Services : Votre partenaire ressources humaines en France

Description de l’offre

TRADUCTEUR BACK OFFICE FINANCIERS OST H/F PANTIN (93) Lieu : Pantin Type de contrat : Intérim Salaire : 31K€ sur 39h Durée : 3 mois renouvelable Début : 01/06/2020 Expérience : 1-2 annéesVous avez une expérience en back office marché, une bonne connaissance des produits financiers et un niveau d’Anglais Bilingue ?Notre client, spécialiste du secteur des services titres, recherche un(e) Traducteur backoffice financiers.Traductrice backoffice financiersMissions : Le département Conservation des Titres (Custody) en charge de la gestion opérationnelle des comptes titres d’Investisseurs Institutionnels recherche, pour renforcer ses équipes basées à Paris, un(e) collaborateur(trice) Chargé(e) de la traduction des narratifs d’Opérations Sur Titres (OST) sur les Marchés Internationaux. Il sera intégré(e) au sein des équipes de production (Montage des Opérations) composées d’une quinzaine de collaborateurs et aura pour principale fonction :La traduction et la validation en français dans les délais impartis des avis d’opérations reçus en anglais destinés à nos clientsL’intégration et la validation de textes en français en support aux équipes de montage basées à Lisbonne,La création, la mise à jour régulière et l’enrichissement des outils de traduction.La traduction des procédures opérationnelles.La participation aux projets du pôle traductionSes objectifs seront : d’informer la clientèle sur les OST dans les délais requis, de fournir une information claire et complète, contribuant à faciliter la décision d’investissement du détenteur du titre, de participer activement à l’amélioration de la qualité de service être source de propositionL’environnement de travail, c’est important ! L’équipe se compose d’une quinzaine de gestionnaires Back Office, responsable de l’analyse et du montage des opérations sur titres (Corporate Actions) auprès de clients institutionnels.Capacité à travailler en équipe et aisance relationnelle sont indispensables.Niveau de diplôme souhaité LICENCE MASTER Langues appliquéesLe (la) candidat(e) devra faire preuve d’un très bon niveau rédactionnel en français et en anglais, avoir une grande capacité d’organisation et d’adaptation (variations des volumes et du niveau de complexité des opérations), être doté d’un esprit d’analyse, être autonome, avoir le sens du risque et des responsabilités ainsi que de bonnes qualités relationnelles.Une maitrise du langage financier sera appréciée.Convaincu(e) que vous êtes la bonne personne pour ce poste ? Alors ne tardez plus… A vos marques, prêts, postulez !KELLY – CONNECTING PEOPLE TO WORK